主页 > 花语

都说国产电视剧翻拍得烂,那你看看国外翻拍我们的电视剧!

时间:2019-09-11 来源:上卿臻盏现炖燕窝

今天刚起床,小姐姐就听到一个很惊悚的消息,《延禧攻略》越南版开播了。或许有很多朋友不太明白越南版就越南版,就算一部电视剧再差还能再差到哪去,在这里,小姐姐很负责的告诉各位朋友,越南翻拍中国的电视剧,有毒!大家一直都说中国出不了什么好的电视剧,一直喜欢翻拍韩剧什么的,其不然,有些中国电视剧还算是业界良心!因为看了越南翻拍我们的电视剧你就再也不会骂编剧了!

好了,小姐姐要发大招了!请自备金刚罩护体!速效救心丸一定要准备好!

《花千骨》是小姐姐近几年很喜欢的古装玄幻剧,里面的演员颜值在线,特效也做得非常逼真。当年《花千骨》还获了很多奖,在中国玄幻影视中还是具有一定影响力的,然而,就是因为它太有影响力了,引得外国也开始翻拍起来。其实,国外翻拍一些我们的偶像剧也就算了,偏偏要来翻拍古装剧,不敢想象外国人穿上我们中国特有的仙气飘飘的汉服是什么样子。说到这里,越南剧组开始蠢蠢欲动了,他们翻拍出来的《花千骨》是这样的⇣

如果你觉得这就是他们的水平,那你真的错了,这部剧的颜值和特效虽然有问题,但至少人物性别和关系之间没有什么纰漏,隔壁的《武媚娘传奇》都没说什么呢!

Emmmmmm...这是一群男人来演的《武媚娘传奇》,历史上唯独武媚娘一位女皇帝,你们也要找一群男人来演?而且这随便找个公园就开始拍戏是认真的吗?

好的,既然近几年出的古装剧咱越南都翻拍完了,那干脆来毁毁童年吧

这个《还珠格格》,五阿哥看了不想救小燕子,皇阿玛看了不想认女儿好吗!这样的电视剧如果占据了我的童年,我一辈子都不想看电视了

你如果还以为,这已经是底线了吧,还能无下限到哪里去?那你真是小看越南的编剧了,他们不仅能颠倒黑白,男女混淆,就连动物他们也舍不得拿出一只来,都是拿人来扮演的...

雕兄你怎么了,雕兄你撑住啊!你不要以为穿个黑色带毛的连体服,套个鸟头就是雕了?你还穿着黑皮鞋呢?

看完了这些国外翻拍中国的电视剧有没有忍不住要去洗眼睛呢?对于翻拍剧,越南可谓是对咱们中国的剧爱得深沉,翻拍根本停不下来,但是画风......他们不仅以最快的速度将热播的中国电视剧翻译成越文,还在时尚网站上将中国关于这些电视剧的新闻翻译过来,作为专题发布。

吐槽归吐槽,玩笑之余发觉越南人对中国电视剧如此喜爱,而且大家发现没有,他们翻拍的都是我们的玄幻古装剧,说明外国人对我们的历史文化和汉服是相当喜爱的,虽然模仿得不伦不类,但还是一件很值得骄傲的事情,因为这也从侧面反应出了中国文化在越南的流行和传播。连外国人都对我们的中国文化如此感兴趣,我们中国人有时还会嘲笑我们自己的汉服,实属不应当。大家觉得越南翻拍我们的电视剧到底好不好呢?快给小姐姐留言吧~

— END —

传播传统文化

复兴汉服潮流

欢迎你加入小姐姐的怀抱


相关阅读