主页 > 视频

当国产电视剧被日本引进后,剧名一个比一个……emmm你知道的

时间:2019-09-11 来源:上卿臻盏现炖燕窝

听说最近我国不少电视剧出口了

激动的派派赶紧去看了看

只是这名字改的

怎么让我感觉有点半生不熟呢?

不知道为什么

海报上一旦出现了日语

一种奇妙感觉就出现了

是什么呢?


· 延禧攻略 ·


谁没听说过天生脾气爆不好惹的魏璎珞?

谁不想痛骂强人锁男的喜塔腊·尔晴?

谁不心疼仁善温柔的白月光富察容音?

说不的站出来

魏姐在线教你规矩和体统!

一部妥妥的清宫爽剧出口日本后

片名变成了这样

↓ ↓ ↓

璎珞 · 紫禁城燃烧的逆袭王妃

可以的,这很霓虹

说好的高级莫兰迪色系

海报这高饱和紫是怎么回事?

说好的充满勾心斗角 怎么改了个名字

瞬间变的热血日漫起来?

仿佛都能看到璎珞的中二之魂在燃烧啊!


到了韩国之后

C位魏姐竟然在片名里都没有姓名?

↓ ↓ ↓

《乾隆皇帝的女人》

你名字这么起

问过我们魏姐的巴掌了吗?


· 甄嬛传 ·


给皇帝头上种一片青青草原

还能独得恩宠

用智商和情商在后宫逆袭的女人

有我们鼻祖钮祜禄·甄嬛

其他人都得先往后退两步

这样一个称得上后宫行业标杆的升职记

到日本以后名字变成了这样

↓ ↓ ↓

宫廷争权女

这个中心思想总结的能力

就好像学霸期末画的重点 简单易懂

建议所有国产剧名五个字以上的

都跟这位课代表补补课!


很显然 韩国的同学们没有听到这节课

他们按照自己的解题思路

给出了不及格答案

↓ ↓ ↓

雍正皇帝的女人

行吧 考虑到我们上下五千年的历史

有过两只手数不过来的皇帝

必须让你们知道这到底是谁的女人

省的像剧里一样 临终盒饭都是原谅色的


· 琅琊榜 ·


一部以平反冤案 扶持明君为主线

讲述改名换脸男主智博奸佞的权谋大戏

一口气捧红了老中青三代男神

也让我的心里除了旺仔牛奶酥

从此还有梅长小小苏

男主虽体弱多病深居浅出

却成功靠智商得到了“麒麟之才”美誉

走向日本的梅郎

显然也得到了大家对他才华的认可

↓ ↓ ↓

《琅琊榜 麒麟才子起风云》

把“麒麟才子”放在片名里重点强调

四舍五入就是宣布他是高考状元啊

这就告诉我们脑力和体力一定要占一个

千万不要像派派一样 只有帅气


· 孤芳不自赏 ·


这部剧牛逼就牛逼在

开创了抠图瞪眼的全新篇章

但是派派在这里说句公道话

不要因为它的抠图

就忽略它比三毛钱还廉价的特效

大概是想着让岛国人民一起跟着涨涨见识

这部剧也踏上了开往日本的小车车

↓ ↓ ↓

《孤高的花》

把女主比做花

看名字就感觉香扑扑的

如果不是我已经看过

恐怕也会因为名字开始期待呢


你以为只有古装剧名传到日本

相关阅读